Помните, я указывал на то, как аниме отклонилось от манги в третьем эпизоде в отношении сцен с ужином в компании и на то, что в манге это изначально была поездка в компании? Отклонение от первоисточника происходит и в этом эпизоде, но на этот раз это касается сцен с Цугеминой. Хочу предупредить, что я буду спойлерить о будущих событиях манги, в основном о Цугемине и некоторых будущих сценах; пожалуйста, отвернитесь, если не хотите быть спойлером.

Начну с начала эпизода. Минато спрашивает, пишет ли Цуге романтические романы, что застает Цуге врасплох, но он все же признается. Минато увидел его новую работу на витрине книжного магазина и прочитал. В манге эта сцена происходит наоборот: Минато сначала видит витрину, а потом говорит с Цуге о его книге. Это не плохое изменение, так как оно не меняет ничего особенного; это практически одна и та же сцена в обеих версиях. Эта сцена важна, потому что Минато узнает, что побуждает Цуге продолжать писать, на что пожилой человек отвечает, что он представляет себе людей, которые читают его книгу. Цуге прав, ведь писать — значит хотеть, чтобы люди читали твою работу; я сам могу подтвердить это как писатель.
Сцены с танцами Минато все те же, с его неудачами и прочим. Единственное небольшое отличие заключается в том, что другой друг Минато — Хасигути — в манге не получил имени. Сцена, когда Минато отправляется в компанию Хасигути с небольшим визитом, та же самая, как и сцена с велосипедом Цугемины. Я немного неравнодушен к этой паре, поэтому мне всегда нравятся их сцены. Сцена с велосипедом, должно быть, была очень неожиданной для тех, кто смотрел ее впервые. Я был в замешательстве, когда Цуге протягивал велосипед; я спрашивал: «Откуда этот велосипед?». Сначала я думал, что у него есть машина, а потом выяснилось, что у него мотоцикл.



Сцена после «скрытых мотивов» — это место, где сюжет отклоняется. В манге после того, как Цуге обещает себе не вмешиваться в жизнь Минато, происходит временной скачок, так как действие главы происходит уже после того, как Адачи вернулся из Нагасаки, то есть через несколько месяцев. У Цуге начался писательский блок, и он очень страдал от него, до такой степени, что стал выглядеть немного изможденным; его волосы стали длиннее, и он давно не брился. Адачи был потрясен, увидев его в таком виде, когда пришел в гости. В конце концов, Адачи узнал от Роккаку, что Минато был занят на сцене, и поэтому некоторое время не выходил на связь. В итоге Цуге видит Минато на большом экране, как и в аниме, но в этой адаптации скачка во времени нет. Теперь мне интересно, произойдет ли изменение Цуге после этого эпизода или он останется прежним. События последней части сцен с Цугеминой в аниме происходят в 9-м томе, который вышел на английском языке несколько месяцев назад. В общем, что будет после этого эпизода, остается только предполагать. Сойдутся ли они в конце сериала? Это вам предстоит узнать.


Цуге играет еще одну важную роль в этом эпизоде, помогая Адачи понять, что именно он сделал не так. Он говорит Адачи, что тот был неправ, когда советовался с другим коллегой, не говоря уже о другом мужчине, пока встречался с Куросавой. Вы хорошо справились с советом Адачи, но немного оплошали, когда пытались признаться Минато, но проболтались, что у вас были скрытые мотивы. Отличная работа, Цуге.
Адати и Куросава знают, что оба поступили неправильно по отношению друг к другу. Адати был неправ, когда советовался с кем-то еще о своем переводе. Куросава был неправ, когда загнал Адачи в угол и отчитывал его. Оба знают, что поступили плохо, но решение еще не найдено. Надеюсь, на следующей неделе все разрешится. Было мучительно видеть их в таком состоянии.

В любом случае, я надеюсь, что не получу нареканий за то, что раскрыл некоторые спойлеры, несмотря на то, что предупредил заранее. Как вы думаете, что будет дальше с обеими парами? Разрешит ли Куродачи свой конфликт? Разрешит ли Цугемина их недопонимание? Узнаем на следующей неделе.
