Почему эта пара глаголов сводит с ума
Пара глаголов «класть — положить» — одна из самых непредсказуемых и коварных во всём русском языке. Казалось бы, правило простое и от зубов отскакивает:
- «Класть» используется БЕЗ приставок: кладу, кладём, кладите
- «Положить» — ТОЛЬКО С ПРИСТАВКАМИ: положи, отложи, выложи, сложи, наложи
И всё равно каждый день мы слышим со всех сторон: «Ложи сюда», «покласть», «ложите аккуратнее». Ошибки делают и школьники, и взрослые с высшим образованием, и даже дикторы на телевидении. Почему же так происходит? Почему грамотных людей буквально коробит от «ложи», но при этом они не могут объяснить, откуда взялась эта неправильная форма? Давайте разбираться.
Грамматическая норма: что говорят словари и учебники
Начнём с того, что зафиксировано в академической грамматике. Перед нами — разнокорневая видовая пара:
| Глагол | Вид | Употребление | Пример |
|---|---|---|---|
| Класть | Несовершенный (что делать?) | Без приставок | Я кладу книгу на стол |
| Положить | Совершенный (что сделать?) | Только с приставками | Я положу книгу на стол |
Эта норма существует не один десяток лет. Уже в словаре Владимира Даля (середина XIX века) о глаголе «класть» сказано: «пополняется для совершенного вида глаголом положить». Даль приводит пример: «Станешь класть дрова в поленницу, положи и это полено».
А что же с глаголом «ложить»? У Даля он тоже указан — но с важнейшей пометой: «употребляется только с предлогами» (так тогда называли приставки). То есть сам по себе, без по-, на-, вы-, пере-, глагол «ложить» в литературном языке не существует.
Вывод: норма известна уже полтора столетия. Она повторена в сотнях словарей, учебников и справочников. Но почему же она так плохо приживается?
Главный вопрос: почему норма не работает?
Если всё так просто, почему даже грамотные люди то и дело говорят «ложи» и «покласть»? Дело не в лени и не в отсутствии образования. У этой проблемы есть глубокая лингвистическая подоплёка.
Первая версия: нелюбовь к разнокорневым видовым парам
Первое объяснение, которое приходит в голову: русским людям не нравится, когда видовые формы глагола образуются от разных корней. Намного привычнее, когда они однокоренные:
- делать / сделать
- прыгать / прыгнуть
- гореть / сгореть
- читать / прочитать
Таких примеров — тысячи. «Класть» и «положить» — это исключение, и исключение, которое хочется «исправить» по аналогии.
Но есть проблема. В русском языке существуют и другие разнокорневые видовые пары:
| Несовершенный вид | Совершенный вид |
|---|---|
| говорить | сказать |
| ловить | поймать |
| брать | взять |
В этих парах носители языка почти никогда не ошибаются. Никто же не говорит «засказать» вместо «рассказать» или «выловить» вместо «поймать»? Значит, дело не только в разнокорневости.
Сложный случай: «воровать / украсть»
Есть ещё одна проблемная пара — «воровать / украсть». В Новгороде, например, от вполне образованных людей, включая профессиональных лингвистов, можно услышать глагол «своровать», которого в литературном языке не существует (хотя есть, например, «разворовать»).
Почему же ошибка в паре «воровать/украсть» встречается реже, чем в «класть/положить»? Потому что у глагола «воровать» есть ещё одна форма несовершенного вида — «красть». А это возвращает нас к ключевому моменту.
Ключ к разгадке: старославянское происхождение
Эту мучительную загадку блестяще объяснил Георгий Александрович Хабургаев — известный историк русского языка. Его лекции по исторической грамматике студенты слушали как детективный сериал. И вот его версия.
Глаголы «класть» и «красть» — не исконно русские, а старославянские.
Как чужеродные элементы, они до сих пор «отвергаются» естественным русским языковым сознанием. То есть наша врождённая языковая интуиция (не испорченная школой и словарями) сопротивляется этим формам.
Как отличить старославянское от русского?
Выдаёт старославянское происхождение сочетание –ла– и –ра–. В исконно русских словах на этом месте мы видим –ло– и –ро–.
Сравните:
| Старославянское (книжное) | Русское (исконное) |
|---|---|
| ладья | лодка |
| равный | ровный |
| разница | розница |
| класть | (нет прямого аналога) |
| красть | (нет прямого аналога) |
Да, мы знаем и употребляем старославянские слова. Но обратите внимание: у них либо устаревшее значение (ладья), либо более абстрактное, книжное (равный). Они существуют в языке наособицу, не объединяясь в грамматические единства с исконно русскими словами.
А вот с парой «класть / положить» произошло нечто странное. В грамматическое единство видовой пары объединили русский глагол (положить) и старославянский (класть). И этот гибрид до сих пор вызывает отторжение.
Почему нам хочется сказать «ложи»: логика языкового бунта
Русскому человеку кажется неестественным запрет на бесприставочное существование глагола «положить». Если есть «положить», — рассуждает наше языковое чутьё, — должен быть и бесприставочный глагол. Ведь так устроены тысячи других глаголов:
- побежать → бежать (есть!)
- поговорить → говорить (есть!)
- почитать → читать (есть!)
А что мы видим в паре «класть/положить»? От положить невозможно образовать бесприставочный глагол. Вместо этого нам предлагают чужеродный класть. Языковое сознание бунтует и создаёт запрещённую форму — ложить. Или, ещё хуже, покласть.
Сравните:
| «Правильный» глагол | Есть ли бесприставочная форма? | Примечание |
|---|---|---|
| положить | НЕТ | вместо неё используется «класть» (старославянизм) |
| побежать | ДА (бежать) | норма |
| поговорить | ДА (говорить) | норма |
| почитать | ДА (читать) | норма |
Для русского уха форма «ложи» кажется более логичной, чем форма «клади». Именно поэтому ошибка живёт веками.
Что делать? Как научиться говорить правильно
Если вы хотите блистать нормативным литературным языком, придётся преодолеть сопротивление собственного языкового сознания. Грамматическая норма говорит нам:
У глагола «положить» нет бесприставочной формы. Её просто не существует.
Как бы трудно в это ни было поверить, «ложить» без приставки — это ошибка. «Покласть» — тоже ошибка.
Запоминалка на всю жизнь
| Хотите сказать | Правильный вариант | Чего говорить НЕЛЬЗЯ |
|---|---|---|
| В настоящем времени | кладу, кладёшь, кладёт, кладём, кладёте, кладут | ложу, ложишь (и т.д.) |
| В прошедшем времени | клал, клала, клало, клали | ложил, ложила |
| В повелительном наклонении | клади (реже: кладите) | ЛОЖИ, ЛОЖИТЕ — это грубая ошибка! |
| В будущем времени | положу, положишь, положит, положим, положите, положат | покладу, покладёшь |
Алгоритм для самопроверки
- Задайте вопрос к глаголу. «Что делать?» → класть. «Что сделать?» → положить.
- Если есть приставка — используйте положить и его формы: выложить, переложить, наложить.
- Если приставки нет — используйте класть и его формы: кладу, кладёшь, клал, клади.
- Никогда не используйте «ложить» без приставки. Даже в разговорной речи это режет слух.
Таблица-шпаргалка
| Ситуация | Пример правильного употребления |
|---|---|
| Вы просите кого-то сделать действие сейчас | Клади сюда, пожалуйста |
| Вы сообщаете о действии в настоящем | Я кладу ключи на полку |
| Вы рассказываете о прошлом | Вчера я клал деньги в кошелёк |
| Вы обещаете сделать в будущем | Я положу документы на стол |
| Вы уже сделали (совершённое действие) | Я положил телефон в сумку |
| Есть приставка (вы-, за-, на-, от-, пере-, под-) | Выложи всё из карманов, заложи поворот |
Заключение: владение литературным языком требует усилий
Владение литературным языком иногда требует от нас усилий — и даже борьбы с собственной языковой интуицией. Пара «класть / положить» — именно такой случай.
Запомните главное:
- «Ложить» без приставки — всегда ошибка. Её нет в литературном русском языке, и никогда не было (вопреки мифам о древности этой формы).
- «Класть» — без приставок. Это норма.
- «Положить» — только с приставками или как форма будущего времени.
Если вам трудно перестроиться, попробуйте простой приём: вместо «ложи» говорите «убери» или «поставь». А лучше — просто запомните фразу:
«Ложить» нельзя, «класть» можно.
Да, придётся себя контролировать. Но именно это и отличает образованного человека, владеющего литературной нормой, от того, кто говорит «как слышится». Наш язык велик и могуч — давайте не будем его коверкать.
Пользуйтесь шпаргалкой, тренируйтесь на повседневных фразах, и через месяц вы будете автоматически употреблять «класть» и «положить» правильно. А чужая ошибка «ложи» начнёт резать слух так же сильно, как и вам сейчас — ваша собственная.