Автор, хорошо известная по своему знаковому произведению «Семья Франкенштейна», в связи с которым мы уже имели возможность взять у нее интервью в 2020 году на Международном фестивале комиксов в Ангулеме (читайте интервью), этим летом Янаи вновь была приглашена во Францию компанией Chattochatto, на этот раз на выставку Japan Expo, чтобы представить мангу в совершенно ином стиле! Self___ — автобиографическая история, в которой она оглядывается на собственную депрессию, давая нам мощный и искренний рассказ, который более чем заслужил свое место в «Топе редакторов» этой недели. Мы воспользовались присутствием художницы, чтобы расспросить ее об этой чувствительной манге, выпущенной ограниченным тиражом и доступной только на Japan Expo и на сайте издательства.
Янай, большое спасибо за то, что согласились на это интервью. Прежде всего, как Вы себя чувствуете сегодня? Удалось ли Вам преодолеть всех своих демонов?
Янаи: Более или менее, да. Я вышел из того состояния депрессии. Единственное, что меня по-прежнему беспокоит, — это деньги. Если бы у меня было больше денег, то все было бы улажено (смеется).
Что касается моих отношений с другими людьми, то я понял, что трудно изменить других людей, и что я сам должен приспосабливаться, особенно к своей семье, с которой я живу в настоящее время, опять же из-за проблем с деньгами. Я бы хотел снова стать более независимым, иметь свою собственную квартиру…
В остальном я сейчас живу в Англии, и когда мне плохо, я звоню на телефоны доверия, созданные ассоциациями. После общения с этими людьми мне становится легче, и я считаю, что в Англии подобные услуги организованы лучше, чем в Гонконге.
Self___ подробно рассказывает о своей депрессии.
Когда именно она возникла? Когда мы брали у Вас интервью в 2020 году на FIBD в Ангулеме, у Вас уже были зачатки этой депрессии?
Она длилась с 2017 по 2021 год. Но Вы знаете, когда Вы находитесь перед людьми, на публике, Вы стараетесь показать себя с лучшей стороны и скрыть то, что не получается…
Вы дотошно разбираете весь порочный круг депрессии. Сколько работы Вам пришлось проделать, чтобы так детально разобраться с этим?
Манга «Я_» была создан за две недели, на выставке, где мои друзья хотели сделать стенд. Мы должны были представить законченную работу, а вначале я хотел написать на тему бегства. Я начал рисовать на эту тему, но мне стало тревожно, и я не знал, как поступить. Тогда я решил, что мне все равно следует заняться темой депрессии, поскольку она касается непосредственно меня. Поэтому я нарисовал все за один раз.
Учитывая, что я зарабатываю на жизнь рисованием, думаю, что в глубине души я уже предвкушал идею поговорить о депрессии. В прошлом я уже спрашивал себя, как бы я ее нарисовал, если бы мне однажды пришлось писать работу на эту тему. Так что, в конце концов, это то, что зрело в моей голове уже долгое время.
Сначала я думала, что просто напишу тридцать страниц или около того о ситуациях, которые меня не устраивают и вызывают грусть, но по мере того, как я рисовал, я все яснее представлял, о чем я думаю, поэтому я продолжал рисовать дольше.
Почему Вы решили откровенно рассказать об этой личной проблеме в манге? Была ли она для Вас в первую очередь отдушиной или скорее способом рассказать об опасности депрессии и о том, как ее преодолеть?
Вначале я действительно рассматривал это как некую отдушину, потому что, когда я говорил о своей депрессии окружающим, они не понимали, почему мне так плохо, и я решил объяснить все немного лучше через Self___.
Особенно выделяется один момент: важность понимания себя и борьбы с собой. Как Вы думаете, что делает эту задачу такой сложной?
Это происходит потому, что современное общество часто не позволяет нам быть самими собой. Когда мы находимся в кругу семьи или друзей, мы часто слышим такие слова, как «перестань быть таким стонущим, не говори так громко, не злись»… И это бывает очень трудно услышать, особенно когда мы находимся в состоянии депрессии.
В «Self___» Вы также затрагиваете некоторые отрицательные стороны общества: ощущение, что общество часто хочет делать все мысли за нас, переезд, проблемы с деньгами, трудности с поиском личного пространства… Каков же Ваш общий взгляд на современное общество?
Есть две вещи.
Есть люди, которые мне сочувствуют и которые пережили то же самое, а есть те, кто до сих пор не понимает и считает, что мы сами себе создаем проблемы. Тем не менее, мне кажется, что уже некоторое время, когда речь идет о депрессии и других психологических мучениях, в обществе наблюдается большее осознание этой проблемы, чем раньше.
С другой стороны, что касается проблем с деньгами, то, по-моему, они все время усугубляются.
Один из персонажей фильма Self___ говорит: «Рисовать мангу трудно», и мы видели в этой работе, что в какой-то момент Вы испытывали отвращение к своему увлечению. Каковы Ваши отношения с Вашим творчеством, мангой, сегодня?
Мне по-прежнему очень трудно рисовать мангу, но теперь я вбил себе в голову, что принимаю вызов, на который способен не каждый, и это придает мне смелости.
Self___ помог мне понять, что есть работы, которые могу создать только я, и это придает мне уверенности в себе.