Vinland Saga — это, как следует из названия, сага, но она отправляет вас в невероятное путешествие, и с каждой главой вы все больше и больше погружаетесь в ее историю. Это история о викингах, рассказанная реалистично, но в то же время искусно, эмоционально и впечатляюще, и она дает возможность взглянуть на тяжелое положение и борьбу людей, живших в этом мире, глазами нашего главного героя Торфинна.
Читая «Сагу о Винланде», вы словно переноситесь в тот период благодаря искусству и сюжету Макото Юкимуры. Проработка персонажей — еще одна сильная сторона Vinland Saga. В Vinland Saga много персонажей с сильными мотивами, которые делают их интересными. И хотя это история о викингах с большим количеством крови и сражений, она также наполнена содержанием. Это одна из лучших манг в жанре сэйнэн всех времен, и я очень рекомендую ее, но как лучше всего ее собрать?
На данный момент вы можете собрать Vinland Saga с английским переводом в двух изданиях Kodansha: оригинальных твердых обложках 2-в-1 и Deluxe Editions. Оригинальные версии — это твердые обложки 2-в-1, а издания Deluxe — 3-в-1.
На момент публикации этой статьи вышло 13 изданий 2-в-1, в которых собрано 26 томов, а серия все еще продолжается, и неизвестно, сколько томов и делюкс-изданий серии еще будет выпущено. В этом посте я подробно рассказываю о делюкс-изданиях «Саги о Винланде»: о цене, качестве и дизайне, о том, как они соотносятся с твердыми обложками 2-в-1, также выпущенными Kodansha, и другими высококачественными изданиями манги в твердом переплете, и о многом другом.
Цена
Что касается стоимости, то Deluxe Editions стоят примерно 54,99 доллара за штуку. В отличие от них, оригинальные твердые обложки более удобны для кошелька, их розничная цена составляет 19,99 доллара за штуку. Такое расхождение в цене неудивительно, учитывая, что Deluxe Editions — это премиум-издание с дополнительным контентом. Тем не менее, каждый том Vinland Saga, собранный в Deluxe Editions, стоит почти в два раза дороже оригинальных твердых обложек 2-в-1. Для сравнения, аналогичное издание Berserk Deluxe Editions стоит немного дешевле — 49,99 доллара.
Я считаю, что цена на них немного завышена, но, учитывая, что такие большие форматы часто являются частью сделок по продаже манги, я ожидаю, что со временем они подешевеют, к тому же в них есть некоторые детали и новое содержание, о которых я расскажу ниже, что оправдывает более высокую цену.
График выхода
Делюкс-издания «Саги о Винланде» будут выходить каждые 2 месяца или около того, по словам надежных продавцов манги. Конечно, возможны задержки, но, похоже, они будут выпускать их довольно быстро.
Размер и дизайн
Deluxe Editions — это самое большое издание «Саги о Винланде», выпущенное в формате 7×10 дюймов, который напоминает другие высококачественные издания, такие как Deluxe Editions от Dark Horse. Такой размер не только дает возможность иллюстрациям дышать, но и улучшает общее впечатление от чтения. Мне, как человеку, предпочитающему минимальное оформление, очень нравится то, что сделала Kodansha. Ржаво-красная кожаная обложка первого тома, украшенная тиснеными деталями, придает этим томам более премиальный вид и ощущение. Kodansha не стала сдерживать себя в этом выпуске, даже включив в обложку древненорвежские руны и печать, которая переводится как «Makoto Yukimura Carved Vinland Saga».
С другой стороны, оригинальные твердые обложки 2-в-1 более компактны, их размер составляет примерно 6×8 дюймов, что соответствует стандартному формату манги, но при этом они немного тяжелее, поскольку находятся в твердом переплете. По размеру они похожи на Homunculus 2-в-1 или Parasyte Full Color Collections. Каждый том имеет уникальную обложку. Хотя на них нет никаких рельефных деталей, как на Deluxe Editions, обложки имеют глянцевую поверхность. На корешке изображен логотип серии на фоне карты, причем для каждого тома корешок имеет свой цвет.
Если вас привлекают большие форматы и вы не против потратить немного больше денег на премиальное издание, то вам подойдут издания Deluxe Edition. Но если вы предпочитаете издания с уникальными обложками для каждого тома, оригинальные твердые обложки вас не разочаруют.
Качество печати и читаемость
Если говорить о качестве печати и читабельности изданий манги «Сага о Винланде», то здесь есть заметная разница между изданиями Deluxe Edition и оригинальными твердыми обложками 2-в-1. Издания Deluxe Edition напечатаны на высококачественной белой бумаге с гладкой поверхностью, которая повторяет на ощупь другие премиальные издания в твердом переплете, такие как Dark Horse Deluxe Editions. Эта превосходная бумага обеспечивает более глубокий черный цвет, четкие детали и улучшенную контрастность. Помимо потрясающего качества печати, в более крупном формате Deluxe Editions искусство Макото Юкимуры представлено более детально, даже более детально, чем в твердых обложках 2-в-1.
Что касается удобства чтения, то у них квадратные корешки и сшитый переплет, что повышает их прочность и делает их более устойчивыми при длительном чтении по сравнению с изданиями с клееными корешками, такими как Attack on Titan Colossal Editions. Однако я обнаружил, что закругленные корешки, как в некоторых других делюкс-сборниках манги, например в Berserk Deluxe Editions, легче раскрываются, что делает чтение более комфортным.
Несмотря на это, делюкс-издания по-прежнему отлично читаются благодаря высококачественному исполнению и большему формату, хотя из-за их веса их лучше читать на плоской поверхности. Оригинальные твердые обложки 2-в-1, хотя и напечатаны на белой бумаге, которая не так качественна, как бумага в изданиях Deluxe, все же обеспечивают хорошее впечатление от чтения. Они также имеют шитый переплет, но корешки у них слегка закруглены. Они легче и удобнее в обращении, особенно для тех, кто предпочитает читать на ходу.
Хотя в обоих изданиях есть некоторые потери по краям, особенно на разворотах, которые занимают две страницы, в изданиях Deluxe они менее заметны из-за их большего формата. При всем этом, если вы ищете издание с лучшим качеством печати и страниц, а также с более премиальным дизайном, то вам лучше выбрать Deluxe Editions. Если же вы цените портативность и простоту в обращении, вам подойдут оригинальные твердые обложки 2-в-1.
Перевод и написание текста
После прочтения бок о бок оказалось, что перевод и надписи в обоих изданиях одинаковы, так что никаких различий здесь нет. Надпись и перевод в обоих изданиях выполнил один и тот же человек.
Дополнительные и новые материалы
Делюкс-издание содержит несколько новых материалов. Помимо обложек из искусственной кожи, они снабжены эксклюзивными обложками, которые никогда ранее не выходили на английском языке. Помимо нового визуального контента, Делюкс-издания позволяют нам глубже проникнуть в мир Vinland Saga благодаря интервью и комментариям создателя, Макото Юкимуры. Когда я могу узнать больше о своих любимых авторах, мирах, которые они создают, и персонажах, которых они лепят, я не могу быть счастливее, так что это отличное дополнение.
В оригинальном издании в твердом переплете есть несколько цветных страниц в самом начале томов, а также некоторые дополнительные материалы, такие как послесловия, дополнительные рисунки и специальные отчеты, но в этих Deluxe Edition они включены, кроме бонусной истории For Our Farewell Is Near, представленной в конце первого издания 2-в-1. Я не уверен, будут ли они включать ее в будущем, но поскольку части этой бонусной истории включены в конец различных томов 2-в-1, я думаю, что они выпустят ее в более позднем делюксе, если сделают это. Помимо этого, в делюкс-изданиях есть все материалы, которые представлены в «2-в-1», и даже больше.
Тем не менее, издание с лучшими дополнениями — это Deluxe Edition. В частности, интервью просто великолепны, но и новые полностраничные цветные иллюстрации, которые они включили, тоже хороши.
Окончательный вердикт: стоит ли приобретать Vinland Saga Deluxe Edition?
Да, это так. Как и многие другие, я думал, что буду продолжать покупать оригинальные твердые обложки, но после того, как я подержал в руках первое издание Deluxe Edition, погрузился в его страницы, рассмотрел все его детали и качество печати, я стал приобретать издания Deluxe Edition. Если вы ищете издание с наилучшим качеством страниц/печати и дополнительных материалов, а также предпочитаете премиальные или большие форматы, вам стоит обратить на них внимание. Я сомневался, но это прекрасное издание, и если Kodansha придерживается этого направления в выпуске твердых обложек, я с нетерпением буду ждать, что они выпустят дальше.
Они также делали твердые обложки «Акиры», так что я знал, что они могут делать высококачественные издания в твердом переплете, но это первый раз, когда они взялись за создание этих Deluxe Edition в кожаном переплете, и я очень доволен результатом. Впрочем, оригинальные твердые обложки 2-в-1 тоже великолепны, их удобнее читать. Кроме того, это самый дешевый способ собрать серию. Качество бумаги и печати, возможно, не такое высокое, как в Deluxe Editions, но все равно хорошее. Мне нравится, как выглядят обложки, и это более экономичный способ собрать серию.
У каждого из них есть свои плюсы и минусы, но я надеюсь, что это поможет вам решить, какое издание вам больше подходит. В любом случае вы прочтете то, что я считаю одной из лучших манг всех времен.