Reanimedia — одна из ведущих компаний на российском рынке, занимающаяся аниме-культурой. Она известна своей многолетней деятельностью в сфере дубляжа аниме, выпуска манги и ранобэ, а также организации и проведения крупных аниме-фестивалей. Рассмотрим подробнее, чем занимается компания и как она способствовала развитию аниме-культуры в России.
Основные направления деятельности Reanimedia
Компания осуществляет деятельность в нескольких ключевых направлениях:
- Выпуск манги и ранобэ. Перевод и публикация популярных японских произведений, таких как манга и ранобэ, позволили многим фанатам японской культуры познакомиться с её многогранностью. В частности, ранобэ Макото Синкая «Пять сантиметров в секунду» стало настоящим культурным событием, открывшем для россиян новый жанр.
- Дублирование аниме. Основное направление компании — создание высококачественного дубляжа аниме для российских зрителей. В Reanimedia тщательно подходили к вопросу дубляжа, поставив перед собой цель создавать качественные и эмоционально насыщенные работы, чтобы зрители могли пережить аниме как в оригинале. Роль студии дубляжа под руководством заслуженного артиста России Александра Фильченко трудно переоценить: компания оказала значительное влияние на стандарты дубляжа аниме в России.
- Лицензирование аниме. Reanimedia берет на себя вопросы лицензирования аниме-контента для официальных показов в России. В отличие от многих компаний, которые фокусируются только на одном аспекте, Reanimedia разработала стратегию комплексного подхода. Компания активно работала над легализацией аниме в России, обеспечивая доступность фильмов для зрителей через кинотеатры и онлайн-платформы, что способствовало распространению японской анимации по всей стране.
- Кинопрокат аниме. Компания организует и поддерживает прокат аниме-фильмов в кинотеатрах России и других странах СНГ.
- Организация аниме-фестивалей. Reanimedia активно участвует в организации аниме-фестивалей и культурных мероприятий по всей России. Внесение инновационных идей в организацию аниме-фестивалей стало важным шагом в популяризации аниме-культуры в России. Эти мероприятия стали не только местом для фанатов, но и для профессионалов, где каждый мог обменяться опытом и ощутить дух японской анимации.
История компании Reanimedia
Компания «Reanimedia» имеет богатую историю, которая неразрывно связана с развитием аниме-культуры в России. Она была основана в 2007 году, но её корни уходят в 1996 год, когда был организован первый аниме-клуб в России — R.An.Ma. В 2000 году компания приняла участие в организации первого аниме-фестиваля в России, а в 2002 году прошел первый в стране косплей-шоу. К 2008 году компания активно развивала аниме-движение в Украине, а в 2019 году отметила юбилей своего старейшего аниме-фестиваля.
На протяжении всего времени Reanimedia занималась не только популяризацией аниме в России, но и легализацией аниме-контента. В 2005 году был основан проект XL Media, а в 2007 году — Reanimedia, занимающаяся показами аниме в кинотеатрах, на телевидении и выпуском коллекционных изданий на Blu-ray и DVD. Компания также известна высоким качеством своего дубляжа, который позволяет зрителям почувствовать эмоции, схожие с теми, что испытывают японские зрители.
Основные этапы деятельности
Основные этапы деятельности Reanimedia включают значимые события, которые сыграли ключевую роль в популяризации аниме в России и СНГ:
- 1996 год — Основание аниме-клуба «R.An.Ma».
- 2000 год — Организация первого аниме-фестиваля в России при поддержке посольства Японии.
- 2005 год — Создание студии дубляжа и запуск компании XL Media.
- 2007 год — Запуск компании Reanimedia и участие в организации первых кинопоказов аниме в России.
- 2011-2013 годы — Организация Всероссийского кино-фестиваля аниме Реанифест.
- 2013 год — Проведение международной премьеры фильма Макото Синкая «Сад изящных слов» в Москве.
- 2015 год — Выпуск первого ранобэ в России.
Компания не только продвигает аниме в России, но и активно работает с крупными японскими авторами, такими как Макото Синкай и Мамору Хосода, а также занимается выпуском манги и ранобэ, поддерживая интерес к японской культуре.
Кассовые сборы аниме в кино (в дубляже Reanimedia)
С каждым годом кассовые сборы аниме в кинотеатрах России растут, и это подтверждает успешность стратегии компании. Такие фильмы, как «Дитя погоды«, «Ветер крепчает» и «Ходячий замок«, собрались в кинотеатрах десятки миллионов рублей, доказав, что аниме не только может быть искусством, но и успешным бизнесом. Эти сборы показывают растущий интерес российской аудитории к японской культуре и высокому качеству работ, предложенному Reanimedia.
Компания Reanimedia также известна своим вкладом в кинопрокат аниме. Вот некоторые из самых успешных фильмов, дублированных и показанных в российских кинотеатрах:
- Дитя погоды — сборы: 51,7 млн рублей.
- Ветер крепчает — сборы: 47,1 млн рублей.
- Ходячий замок — сборы: 26,5 млн рублей.
- Принцесса Мононоке — сборы: 26,4 млн рублей.
- Мой сосед Тоторо — сборы: 22,5 млн рублей.
- Её заветное желание — сборы: 16,5 млн рублей.
- Навсикая из долины ветров — сборы: 10,9 млн рублей.
Эти результаты свидетельствуют о растущем интересе к аниме в России и успешной работе Reanimedia в области локализации и проката японских анимационных фильмов.
Студия дубляжа Reanimedia
Важной частью деятельности Reanimedia является создание качественного дубляжа аниме. Компания располагает собственной студией кинотеатрального дубляжа, где работают высококвалифицированные специалисты, включая заслуженных артистов России.
Студия кинотеатрального дубляжа Reanimedia — это истинный символ профессионализма. Создание качественного дубляжа, который способен передать тонкости японской анимации, — это основная цель студии. Привлечение 300+ артистов театра и кино, среди которых 27 заслуженных артистов, доказало, что каждый фильм и сериал получают свою неповторимую атмосферу, которая заставляет зрителей по-новому взглянуть на аниме. Также стоит отметить высококлассную работу по восстановлению видео и звука, что позволяет аниме сохранять свою оригинальную визуальную и звуковую эстетику, несмотря на адаптацию для российского рынка.
Основные особенности студии:
- Полный цикл производства: от перевода с японского языка до сведение многоканального звука для кинотеатров и Blu-ray.
- Более 300 артистов театра и кино, в том числе 27 заслуженных артистов, принимали участие в дубляже.
- Студия также занимается восстановлением видео и звука, мастеринговыми работами и авторингом DVD и Blu-ray дисков.
Компания активно организует кинопремьеры с творческими встречами с режиссерами и актерами дубляжа, а также проводит мастер-классы по дубляжу на аниме-фестивалях.
Перспективы и будущее
Компания продолжает развивать аниме-индустрию в России, внедряя новые технологии и инициативы. В 2020 году она уже приняла участие в организации первого онлайн-аниме фестиваля, что стало важным шагом в условиях пандемии. Важно, что Reanimedia не только продолжает обеспечивать российских зрителей качественным аниме-контентом, но и активно пропагандирует японскую культуру в других формах, включая мангу, ранобэ и косплей. Эти усилия способствуют росту нового поколения поклонников аниме, готовых развивать и поддерживать российскую аниме-сцену.
Заключение
Reanimedia сыграла ключевую роль в становлении аниме-культуры в России. Компания не только занимается дубляжом и локализацией аниме, но и активно поддерживает развитие японской культуры в стране, организуя фестивали, премьеры и обучающие мероприятия. Больше двадцати лет работы Reanimedia стало важным вкладом в развитие аниме-сообщества в России и за рубежом.