Джордж Морикава, автор манги Hajime no Ippo, недавно рассказал о трудностях, с которыми он столкнулся при создании аниме-адаптации своей манги.
Морикава сказал:
Когда я начал писать мангу «Fighting Spirit», вскоре после ее выхода ко мне обратилось несколько компаний с предложением снять аниме или фильм. Я не проявлял ни малейшего интереса к подобным вещам, поэтому постоянно отказывался. Примерно через 10 лет одна компания пришла ко мне с большой группой людей, и я, кивнув на их энтузиазм, предложил им одно условие: «Пожалуйста, не разочаруйте читателей, купивших 40 томов манги».
По словам Морикавы, это предложение привело к созданию аниме-адаптации Hajime no Ippo, но первые эпизоды были плохо приняты автором. Художник был возмущен ситуацией и на следующей встрече поставил ультиматум. Либо аниме будет соответствовать оригинальной манге, либо Морикава полностью прекратит публикацию Fighting Spirit.
Это не то, что вы обещали, прекратите немедленно. Если вы не остановитесь, я прекращу выпуск сериала. Все участники запаниковали, но я не был удовлетворен.
В итоге угроза сработала, и аниме Hajime no Ippo с тех пор стало надежным проектом.
Я поблагодарил первого и второго режиссеров за их тяжелую работу… Я знал, что они делали все, что могли, поэтому чувствовал смесь «мне жаль» и «я не могу принять это», но я сказал себе, что приоритетом являются читатели, и поступил соответствующим образом. Я поставил условие: если сценаристом будет Кохэй Киясу, я все предоставлю ему. Главный редактор Kodansha, продюсер программы и производственная компания работали не покладая рук и всегда информировали меня о ходе работы и результатах. Таков мой опыт.
Эти заявления прозвучали после смерти создателя «Секси Танака-сан», что вызвало в Японии широкое обсуждение адаптаций произведений.