Initial D дебютировал в 90-х годах, и по сей день он остается одним из лучших сериалов, которые я выпускаю, будь то аниме, которое является одним из лучших аниме 90-х годов, или манга Шуичи Шигено, одна из лучших спортивных манг всех времен. Это одна из тех историй, в которых чувствуется любовь, вложенная создателем. В работах Шуичи Шигено чувствуется настоящая страсть, и именно это делает их такими особенными.
Initial D рассказывает о Такуми Фудзивара, 18-летнем подростке, который помогает отцу в его магазине тофу, выполняя доставку. Каждое утро он отправляется на гору Акина на отцовской машине AE86, чтобы сделать это. Благодаря этой ежедневной рутине он приобрел навыки гонок и дрифта, которые оттачивались день за днем, пока он ехал на доставку на вершину.
Однако повседневная жизнь Такуми начинает меняться, когда в город приезжает команда Akagi RedSuns, чтобы бросить вызов местной команде Akina SpeedStars. Такуми — захватывающий гонщик, потому что он мыслит нестандартно и быстро адаптируется к любой ситуации или вызову. Гонки становятся увлекательными и захватывающими не только из-за Такуми, но и из-за соперников, с которыми он сталкивается.
У каждого из них свой уникальный стиль вождения, каждая гонка кажется свежей, а планка постоянно повышается. Гонки разворачиваются таким образом, что они становятся неожиданными и захватывающими, а автомобили, будь они в движении или нет, прекрасно прорисованы. Это одна из моих любимых манг, которая когда-либо выходила, и это абсолютная классика, так что нет нужды говорить, что я давно мечтал о новом выпуске этой серии, и когда Kodansha объявила о выпуске омнибусов 2 в 1 этой серии, я не мог не радоваться, и ожидание первого тома наконец-то закончилось.
Особенности новинок
Вы можете собрать Initial D с английским переводом в омнибусах Initial D, выпущенных Kodansha, или в синглах, которые выпустил Tokyopop.
Initial D состоит из 48 томов, поэтому ожидается, что будет выпущено 24 омнибуса. Это первый раз, когда серия выходит в США с момента ее первоначального выпуска Tokyopop в 2002 году. Tokyopop выпустил только 33 из 48 томов, так что в этом формате серия неполная.
Удобство для коллекционеров манги
Если говорить об удобстве коллекционирования, то омнибусы Initial D станут намного доступнее для тех, кто хочет впервые познакомиться с серией. Если все пойдет по плану, это будет первый способ собрать серию полностью с английским переводом, учитывая, что синглы Tokyopop перестали выходить с 33-го тома. Поскольку синглы Tokyopop вышли из печати, являются редкими и имеют коллекционный характер, так как некоторые тома поставлялись с коллекционными карточками внутри, их сложнее найти по хорошей цене.
Тем не менее, время от времени можно найти полные наборы, некоторые из них сейчас выставлены на таких сайтах, как eBay, но стоят они недешево. Вы можете найти синглы Toykopop в магазинах подержанных книг по более низким ценам, но, учитывая, как трудно найти синглы, покупка их всех сразу может быть самым эффективным способом собрать серию, если вы хотите собирать синглы. Я искал эти синглы в течение многих лет и лишь несколько раз встречал их в местных магазинах подержанных книг, и обычно это были тома 1, 2 или 3, так что это то, что следует иметь в виду.
Цены
Что касается цены, то издания 2-в-1 продаются в розницу по 22,99 доллара США. Если Kodansha выпустит 24 омнибуса, как я предполагаю, то вся серия обойдется вам примерно в 552 доллара.
С другой стороны, вышедшие из печати синглы Toykopop можно купить только на вторичном рынке. Поскольку цены на них варьируются, а найти в продаже полный комплект сложно, определить цену на них сложнее. Тем не менее, я видел полные комплекты, продающиеся по цене 1000 долларов и выше, так что вы можете рассчитывать заплатить за синглы Tokyopop гораздо больше, чем за омнибусы.
График выхода
Я также хочу упомянуть о графике выхода, поскольку омнибусы — это новый релиз. Судя по текущим объявлениям на сайте Barnes and Noble, похоже, что они будут выпускать новый омнибус каждые 2,5-3 месяца: второй выйдет 4 июня, третий — 3 сентября, а четвертый — 3 декабря.
Варианты обложек
Омнибус 1 можно приобрести в нескольких вариантах, поскольку некоторые ритейлеры выпускают эксклюзивные экземпляры. Kinokuniya выпустила эксклюзивную обложку с оригинальным оформлением японского релиза и эксклюзивными рисунками шикигами. В отличие от этого, Crunchyroll выпустил эксклюзивную обложку, на которой изображена та же обложка, что и на первом томе новых изданий Initial D, которые начали выходить в 2020 году в Японии в честь 25-летия сериала. Мне нравится добавление глянцевых звуковых эффектов, которые были включены в издание Crunchyroll.
У Kinokuniya моя любимая эксклюзивная обложка, потому что на ней изображена оригинальная обложка. Тем не менее, здорово, что они выпустили три варианта на выбор, в которых представлены различные обложки Initial D — от оригинала до новых японских изданий и теперь английского омнибуса.
Размер и оформление
Одно из самых заметных различий между синглами Tokyopop и Kodansha 2-в-1 — их размер и дизайн. Синглы Tokyopop имеют тот же размер, что и стандартный выпуск манги, как и многие серии Shonen Jump, в то время как выпуски 2-в-1 имеют больший, негабаритный формат с размерами около 5,75 x 8,18 x 1,45 дюйма.
В первом томе полноцветное изображение AE86 выглядит так, что кажется, будто он выпрыгивает из панели, а также золотые и красные акцентные цвета. В омнибусе 1 логотип Initial D изображен белым цветом над AE86, а вверху указан номер тома. Мне нравится, что они сделали с дизайном в целом, и я думаю, что все они будут отлично смотреться вместе, когда их будет выпущено больше.
Похоже, что в будущих дизайнах омнибусов они изменят базовые цвета томов и покажут разные автомобили из серии. У нас, конечно же, есть AE86 Такуми на омнибусе 1. На момент публикации этой заметки была официально представлена еще одна обложка — Омнибуса 2, на которой изображена желтая Mazda RX-7 Кейсуке Такахаси.
Сразу скажу, что я являюсь поклонником оригинальных обложек, которые можно увидеть на японских томах. Мне больше нравится дизайн омнибусов по сравнению с синглами Tokyopop, на которых изображены черно-белые иллюстрации, частично раскрашенные спереди, и логотип Initial D в верхней части. Края томов и корешки имеют серебристо-металлический цвет. Этот цвет сохранился на всех 33 синглах вместе с логотипом Initial D.
Качество печати и страниц, читабельность
Если сравнивать качество страниц и печати, то омнибусы Kodansha отличаются лучшей контрастностью, а панели в целом более четкие. Бумага в омнибусах лучше, чем в одиночных изданиях, она напечатана на бумаге с небелым цветом и текстурой, напоминающей яичную скорлупу.
Положительным моментом является то, что благодаря большему формату панели выделяются больше, особенно двухстраничные развороты. Выпуск Toykopop также был напечатан на белой бумаге, но когда вы находите их, они часто кажутся более желтыми, что вполне логично, учитывая их возраст. Несмотря на это, качество печати в омнибусах Kodansha в целом лучше: более темные черные цвета и более заметные средние тона, а также лучше видны детали.
При этом бумага, которую выбрала Kodansha, больше похожа на ту, которую вы видите в стандартных выпусках, и хотя она лучшая из всех, что вы можете собрать, она не такая качественная, как бумага, которую мы видели в других омнибусах, таких как Homunculus и Innocent, и других. Я хотел упомянуть об этом, потому что считаю, что в омнибусах Kodansha есть место для улучшения качества страниц.
Если бы они использовали что-то вроде белой бумаги с гладкой поверхностью, а не белую, текстурированную бумагу, качество печати в этих изданиях было бы лучше. Качество страниц и печати ни в коем случае не плохое. Честно говоря, я рад наконец-то собрать Initial D, но я хотел отметить это как потенциальное пространство для роста для Kodansha, когда они выпустят больше омнибусов.
Что касается читабельности, то у меня нет никаких проблем с обоими изданиями, так как оба похожи друг на друга своими клееными корешками. Одиночные издания удобны и легко читаются, впрочем, как и омнибусы. Раз уж они выбрали омнибусы, я рад, что они сделали 2 в 1, а не 3 в 1, потому что они легче читаются, и это помогает справиться с потерей желобка. Время от времени возникают проблемы с потерей желобка, особенно на двухстраничных разворотах, но ничего такого, что я бы посчитал недостатком. Однако в омнибусах я заметил меньше проблем с потерей желобка, чем в одиночных изданиях, благодаря их большему формату.
Перевод и звуковые эффекты
Одно из самых заметных различий между двумя изданиями — перевод и надписи. Обновленный перевод и надписи, представленные в новых омнибусах 2-в-1, отличают их от оригинальных синглов Tokyopop. Эти улучшения в переводе соответствуют другим сериям, которые я брал в руки и которые изначально были выпущены Tokyopop, а затем обновлены другими издательствами. В целом, я заметил, что в новых изданиях перевод лучше, чем у аналогов от Tokyopop, что вполне логично, учитывая время выхода многих серий. В новых омнибусных изданиях переводы заметно лучше, чем в старых версиях Tokyopop.
В обновленных омнибусах исправлены грамматические и структурные ошибки, а диалоги звучат более естественно и плавно. Кроме того, эти переводы более точно передают содержание оригинала, в результате чего он читается лучше. Kodansha полностью переработала перевод, настолько, что он читается как совершенно другая серия по сравнению с синглами Tokyopop, но это и хорошо. В омнибусах перевод намного лучше, а разговоры персонажей выглядят более естественными и точными.
В омнибусах 2-в-1 надписи тоже значительно обновились. По сравнению с синглами Tokyopop, шрифт кажется более подходящим для серии. Расположение диалоговых окон облегчает их чтение и повышает эстетическую привлекательность, а также выделяет различные слова или фразы для акцентирования внимания и эмоций.
В целом, омнибусы 2-в-1 выглядят более цельными. Я ценю то, что они сохранили оригинальные звуковые эффекты, нарисованные вручную. Еще одно новое дополнение к этим омнибусам — они добавили переведенные звуковые эффекты прямо на страницу под оригинальными нарисованными от руки звуковыми эффектами. В синглах Tokyopop звуковые эффекты остались без перевода, так что если вы предпочитаете иметь перевод, то омнибусы Kodansha — единственный выпуск с ним.
Новые материалы и дополнения
Я не заметил никаких новых материалов в омнибусах Kodansha по сравнению с синглами Tokyopop, за исключением нескольких красивых цветных страниц в начале. Цветные страницы, которые они включили в начало омнибусов, прекрасны и напечатаны на матовой белой бумаге, похожей на ту, что использовалась в полноцветных коллекциях Parasyte.
Они также включили полноцветную страницу с изображением обложки первого тома, что является приятным дополнением, но больше всего мне нравится двухстраничный разворот с Такуми и его AE86. Я рад, что они включили эти цветные страницы, потому что они являются приятным дополнением.
Заключение
Так как синглы Tokyopop не полностью собирают серию, у них хуже качество страниц и печати, а также хуже надписи и перевод, и их дорого собирать, учитывая, что они вышли из печати, я бы не рекомендовал собирать их, если вы не являетесь большим поклонником серии и не хотите обладать ими.
Омнибусы Kodansha — это более экономичный способ собрать серию, в них значительно улучшен перевод, качество страниц и печати лучше, чем в одиночных изданиях, а панели выделяются больше благодаря большему формату. Это лучший способ собрать серию с английским переводом, и я не могу не радоваться, что Kodansha выпускает одну из величайших серий всех времен — Initial D.